神聖的貧困：來自千湖之國的永恆經典 ♣活動專區♣－

因為我自己也想要了解神聖的貧困：來自千湖之國的永恆經典,所以到處尋找資訊做功課.神聖的貧困：來自千湖之國的永恆經典等好久終於開賣了超讚的啦！希望我整理的資料能對我大家ABIGALE有幫助。雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的EC網購平台,常常有優惠商品可撿便宜。還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集商品資料！

神聖的貧困：來自千湖之國的永恆經典-momo購物網
神聖的貧困：來自千湖之國的永恆經典

售價:277

包含更進一步圖文資訊的介紹！點擊圖片或文字可以進到更詳細購物推薦網站~網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品！一直以來我都很相信JASON推荐的東西。JASON不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.JASON最近也對這個商品很感興趣,

【GIORDANO 佐丹奴】男裝純棉多口袋工作褲/卡其褲(14 卡其) ●搶鮮●	【現貨LOVE20東京館】性感寬鬆短版T恤(灰) $折扣$	剪肉剪菜超費力，媽媽老是跟你抱怨剪刀不夠利？交給這把刀吧！-宅配 ↘全館最熱↘
烏龍派出所 119 ★福利價★	蒂巴蕾- CHIC低腰丁字彈性絲襪 ★更優惠★	VINCE CAMUTO 文斯．卡穆托紫戀女性淡香精(100ml)-送品牌小香 ↘精選↘
單件特價15元-ＵＣＣ無糖咖啡飲料1罐 ↓首賣↓	0928新品附腰帶質感打摺造型及膝裙．2色 ♥新貨到♥	愛情☆接觸 (全) ↘注目推薦↘
ESTEE LAUDER雅詩蘭黛特潤超導修護露50ml ↘全館最熱↘	HERAN禾聯-LED液晶顯示器系列 $補貨到$	【漢克嚴選】美國產日本級和牛厚切霜降熟成牛排20片組(300g±10%/片) ◎搶眼新貨◎
明天的遊戲規則：運用數位槓桿，迎向市場新局 (電子書) ▼最新上架▼	KOMONO CRAFTED工藝款手工太陽眼鏡 Clement-象牙琥珀 ↘注目推薦↘	揮別一頭亂髮、告別頭皮問題，夏天就用清爽的秀髮來迎接！-台北 $折扣$
入門首選 C 語言程式設計附範例檔 - 最新版 ♣限時下殺♣	【OneTeaspoon】ANTIQUE LEATHER SHORTS 短褲-深藍(女) ◎獨家◎	ZIPPO 28950 雙色幾何打火機 ♥新貨到♥
冰雪奇緣彩色拼圖（F） ★優惠專區★	開運化煞勝利組(大師開光) ★更優惠★	【Kelly C. 老花眼鏡】典雅超輕55g老花眼鏡-2件組(琥珀)100度 ★優惠專區★
Gregory 29L RECON PACK 日系後背包登山包數位迷彩數位迷彩 ◎搶眼新貨◎	0331新品釦飾交叉造型黑包邊假口袋包臀窄裙．2色 ↘全館最熱↘	【劉其偉藝術典藏】親筆簽名限量發行石版畫(星座系列-處女) ♣限時下殺♣
【COACH 攜帶便利】PVC / 零錢收納 / 手拿包(小款)_卡其咖 $折扣$	【即期品】Gucci 罪愛。夜女性淡香水-Tester(75ml) ♣將調回原價♣	recolte 日本麗克特 Paus 雙人咖啡機 ▼超值推▼
母親節預購!【巴特里】經典母親節造型蛋糕(6吋)-6款任選 ▼超值推▼	【海綿寶寶】兒童大絨刷毛外套(灰色) ↓首賣↓	【韓國K.W.】(現貨+預購)藝術組合圖案寬鬆棉質短袖洋裝 ♣限時下殺♣

推薦序
譯者序：

　　位於歐洲北部波羅的海之濱的芬蘭有其獨特之處。嚴峻的氣候條件、美麗的自然環境、特殊的地理位置和其他因素使芬蘭人形成了極有特色的民族性格和文化。在形成和發展民族文化過程中，芬蘭文學一直起著重要的作用，在不同時期，芬蘭先後出現了一批民族作家，如基維、康特、阿霍、西倫佩、瓦爾塔里、林納等。他們的作品代表了芬蘭文學的主流，反映了芬蘭人民的物質和精神文明，在世界文學寶庫中也佔有一席之地。民初魯迅曾把北歐文學介紹到中國，他翻譯的康特短篇小說《瘋姑娘》刊登在《現代小說譯叢》（第一集）中。1949年後，我國文學界開始通過翻譯，較為系統地引進芬蘭文學，先後出版了芬蘭民族史詩《卡勒瓦拉》，芬蘭作家基維的代表作《七兄弟》，以及明娜．康特的《作品選》（包括戲劇和小說）和林納的長篇小說《北極星下》，以及部分芬蘭作家的短篇小說。西倫佩的長篇小說也有中譯本，但多數是根據英譯本翻譯而來的，直接根據芬蘭語原文翻譯過來的西倫佩長篇小說，《神聖的貧困》還是第一本。
　　弗蘭斯．埃米爾．西倫佩（Frans Eemil Sillanpää, 1888-1964），出生於芬蘭坦培雷市以西漢曼居洛（Hmeenkyr）教區的一個農民家庭，他的父母是從外地移居而來的，經受過該地移民世世代代通常經受過的種種磨難。西倫佩曾就讀於坦培雷中學，1908年考入赫爾辛基大學，攻讀數學和生物學，後因家庭經濟困難，中途輟學，從事文學創作以謀生。他從小瞭解農村生活，對勞苦大眾懷有深厚的同情心，但是他有宿命論的觀點，其作品在一定程度上反映了當時重大的歷史事件，主人公幾乎都是命運的犧牲品。他的作品包括長篇小說《生命與陽光》(1916)、《兒童時代》(1917)、《神聖的貧困》(1919)、《海爾杜和蘭納爾》(1923)、《早逝╱少女西麗婭》(1931)、《男人的道路》(1932)、《夏夜的人們》(1934)、《八月》(1944)、《人世悲歡》(1945)等，短篇小說集《我親愛的祖國》(1919)、《天使保護的人》(1923)、《地平線上》(1924)等。1953年西倫佩發表他的生平自述《這樣生活過的孩子》；他的社會政治文章及遊記發表於1956年，名為《日在中天》。西倫佩擅長人物心理刻劃、描繪大自然，寓情於景，使人物和景物水乳交融，交相輝映。他成功地描寫了農民生活、農民與大自然的關係，並因此於1939年獲得諾貝爾文學獎。
　　《神聖的貧困》是西倫佩成名之作，它是一次對人生大膽無畏又辛酸痛楚的描繪。小說發表於1919年這個悲慘的年頭，作者是在親眼目睹了民族主義者與無產者之間的國內戰爭，在風雲變幻的驅使下寫成這部小說的。他把這部小說題名為《神聖的貧困》，是為了緬懷在極端貧困的條件下生活的大多數芬蘭人民，為了銘記他出身的、他感到最親切的那個階級。芬蘭長期以來是個落後的農業國。在佃農制的統治下，農民們在不足以糊口的土地上耕種，有一部分時間還要到地主的農場服工役，他們不受契約的保護。西倫佩把他們的貧困稱為「神聖」，是因為這種貧困就像「不可逃脫的命運」一樣，被人們懷著「宗教般的虔誠」接受下來。小說的主人公尤哈．托依伏拉，除了忍受物質貧困之外，還得忍受精神上的折磨，婚姻家庭帶給他的也是災難。尤哈雖然最終捲進了革命洪流，但他仍然沒有逃脫悲慘的命運，這是他性格發展的必然結果。尤哈絕對不是自覺的無產階級革命者的形象。西倫佩可以站在人道主義的立場上呼籲憐憫，卻不可能以高瞻遠矚的智慧審視人類社會的種種複雜現象。但他的藝術成就仍然是卓越的。在《神聖的貧困》中，他描繪了典型的芬蘭自然風光，展現了帶著地道芬蘭氣息的一幅幅風俗畫。尤其為人所稱道的是，西倫佩的作品具有一種單純樸素的風格。
　　對我們來說，閱讀西倫佩的作品是一種享受，但也是一種挑戰。西倫佩是芬蘭語言大師，其作品無論語言還是內容都是很細膩、深邃。在本書翻譯過程中，芬蘭專家 Risto Koivisto 自始至終與譯者保持密切聯繫，熱情地為譯者釋疑解難，譯者在此謹表示衷心的感謝。
　　我們還要感謝中國青年出版社和芬蘭文學資訊中心（Finnish LiteratureIn formation Centre, 簡稱 FiLi），沒有他們的全力支持，這部譯本的出版是不可能的。
余志遠
2012年4月10日於北京外國語大學

推薦序：
　很高興看到芬蘭唯一諾貝爾文學獎得主弗蘭斯．埃米爾．西倫佩（Frans Eemil Sillanpään）名作：《神聖的貧困》在台灣出版。他擅長用抒情詩意的語言描繪芬蘭的自然風光，同時對小說人物的心理刻畫十分細膩。對悲劇主人翁一生場景的描繪，也讓人同時看見芬蘭從1860到1917年獨立之後的內戰年間，民生經濟、國民意識等各方面的改變。鄉村小人物的一生，其實也反映了一個大時代的變遷，而作者對人物細緻的心理描繪與轉折，讓人對於那個時代，多了一份同情與了解。
　　芬蘭近年來的各方面成就，從音樂、設計、教育、音樂、到建築，無不引起世界注目，然而，在現代化的外表背後，也許較不常為世人所看見的，是那曾經貧困並尋找建立民族認同的掙扎過去；而那所謂的過去，其實並不遙遠。小說主角被槍斃倒下的時代，離此時此刻甚至還不滿一百年。閱讀小說，最能讓人感受並想像過往年代的場景，並從另一個角度來回顧歷史。這本小說讓長居芬蘭的我，對芬蘭歷史有了更深一層的體會，希望它也能帶給您，另一個認識芬蘭的面向。

定居芬蘭作家、部落客：凃翠珊（北歐四季）
內容簡介
★這是一本發著酸臭的小說，顛覆你我對北歐浪漫溫馨的印象。
★諾貝爾文學獎得主：弗蘭斯．埃米爾．西倫佩　成名作
★來自千湖之國－芬蘭的永恆經典

《神聖的貧困》的影響力之於北歐，正如《阿Q正傳》之於中國

　　多數人對於芬蘭的印象，是憤怒鳥、NOKIA、桑拿浴，以及聖誕老人和Linux作業系統之父的故鄉，其實，這個高度開發國家，除了工藝設計一把罩，還有極富特色的民族性格與文化，這裡甚至孕育了一位諾貝爾文學獎得主。閱讀本書，能讓您對芬蘭歷史有更深一層的體會，帶您認識芬蘭的不同面向。

貧窮是會遺傳的，這遺傳來自於心靈的匱乏；心靈的貧困，正是最大的貧困。
一代
詳細商品說明

●熱銷商品●

復活售價:395 我要購買復活	小謊言（HBO影集《美麗心計》原著小說書衣版）售價:301 我要購買小謊言（HBO影集《美麗心計》原著小說書衣版）	巴格達X怪客售價:293 我要購買巴格達X怪客
真相，是世上最荒誕的笑話－蕭伯納精言集（中英雙語）售價:253 我要購買真相，是世上最荒誕的笑話－蕭伯納精言集（中英雙語）	城堡岩海景：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集6 售價:285 我要購買城堡岩海景：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集6	別說你害怕售價:253 我要購買別說你害怕
射向我心臟（電影原著）售價:285 我要購買射向我心臟（電影原著）	82年生的金智英售價:245 我要購買 82年生的金智英	第三天堂售價:222 我要購買第三天堂
彩排售價:285 我要購買彩排	靈魂迷宮（附書迷專屬巴塞隆納追影配件）售價:406 我要購買靈魂迷宮（附書迷專屬巴塞隆納追影配件）	年少友人：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集９售價:269 我要購買年少友人：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集９
少數意見售價:316 我要購買少數意見	風之影（遺忘書之墓系列）售價:314 我要購買風之影（遺忘書之墓系列）	西班牙星光之路售價:380 我要購買西班牙星光之路
獵魔士：命運之劍售價:263 我要購買獵魔士：命運之劍	親愛的人生．太多幸福售價:470 我要購買親愛的人生．太多幸福	2013年諾貝爾文學獎得主：艾莉絲．孟若作品集下（共七冊）售價:1401 我要購買 2013年諾貝爾文學獎得主：艾莉絲．孟若作品集下（共七冊）
海鷗：契訶夫經典戲劇新譯（精裝版）售價:356 我要購買海鷗：契訶夫經典戲劇新譯（精裝版）	13歲的天堂售價:285 我要購買 13歲的天堂	偷書賊（電影書衣版）售價:253 我要購買偷書賊（電影書衣版）